<!-- transcript navigation -->
<p>
{% if first_time %}
<a href="?channel={{ channel }}&end_time={{ first_time }}">Previous</a>
{% endif %}
&nbsp;
{% if last_time %}
<a href="?channel={{ channel }}&start_time={{ last_time }}">Next</a>
{% endif %}
</p>
